Most issues having to do with missing or cut off content have to do with insufficient space allotted for content.
Try one or more of the following to create a better balance:
- Shrink Font Size
- Shrink Image Size
- Decrease the number of Product attributes to display
- Choose an Arrangement that puts fewer products on each page
See this article for more general information:
PDF Troubleshooting and Common Issues